液压柱塞泥浆泵和螺杆泵在工作环境方面存在一些明显的区别，这些区别主要源于它们各自的工作原理和结构特点。
液压柱塞泥浆泵适用于高压、高粘度、含杂质较多的工作环境。其工作原理是通过柱塞在泵体内的往复运动，将液体吸入泵体并压缩后排出。这种泵能够承受较大的压力波动，并且对于高粘度液体和含有一定颗粒的介质有较好的适应性。因此，液压柱塞泥浆泵常被用于石油开采、钻探工程等需要高压、高流量泥浆输送的场合。
而螺杆泵则更适合于低粘度、含固体颗粒较少的液体输送环境。其工作原理是通过螺杆在泵体内的旋转，将液体从吸入口吸入泵体并沿螺杆腔体逐渐压缩后排出。螺杆泵的结构特点使其对颗粒较为敏感，因此在处理含有大量固体颗粒的介质时可能会受到限制。然而，螺杆泵在输送低粘度液体时表现出色，并且其流量稳定、压力均匀的特点使其在污水处理、建筑工程、农业灌溉等行业得到广泛应用。
综上所述，液压柱塞泥浆泵和螺杆泵在工作环境方面的主要区别在于其适应的介质粘度、颗粒含量以及所需的工作压力。选择哪种泵需要根据具体的工作需求和环境条件进行综合考虑。